Embong atawa Kampoeng Tengah? Pembatja tentoe djoega taoe jang Pembrita adaken perobahan pada adres dari kantoor boeat Redactie dan Administratie, boekan? Itoe perobahan beroepa robah “Kampoeng Tengah” mendjadi “Embong Tengah”. Sebabnja kita adaken itoe perobahan, ialah kerna djalanan jang biasanja diseboet Kampoeng Tengah djoega mempoenjai banjak gang gang di sebelah kiri dan kanannja, gang gang mana djoega dikasi nama Kampoeng Tengah, hingga tentoe ssadja bisa terbitken kekliroean kekliroean jang semoestinja tida sampe dilakoeken bila orang tida mendjadi bingoeng dengan itoe nama Kampoeng Tengah, boeat djalanan besar dan boeat kampoeng kampoeng jang berada di kiri kananja djalanan jang kita maksoedken di atas. Soepaia bisa diadaken perbedahan dalem nama dan dengen begitoe singkirken banjak kekliroean, maka dengan ini kita voorstel soepaia djalanan besar, dari Hoofdstraat sampe Djaganstraat, djalanan mana tadinja biasa diseboet Kampoeng Tengah, dirobah mendjadi Embong Tengah, sedeng itoe nama Kampoeng Tengah tetep boeat gang gang jang berada di kiri dan kanannja Embong Tengah. Kita pertjaja dan harep fihak jang berwadjib (Regentschapsraad) djoega bisa setoedjoe dengen ini perobahan jang diinginken oleh semoea orang jang tinggal di sepandjangnja djalanan terseboet.

RESTORAN

Restaurant “Sangkoeriang” Embong Tengah Djember Tiap Saptoe dan Minggoe:

Lontong tjapgome Satee – manis Soemenep Ijs Hoenkwee Bika Ambon d.l.l

SALON

Djembersch Permanenthuis en Coiffeurssalon Societeitstraat – Djember Telf. No. 61 boeat Njonja2, Toean2 dan anak. Adres jang satoe-sa- toenja boeat: permanentwave (bikin kriting dengen tang- goengan 6 boelan), watergolf, onduleeren, tjoetji ramboet, tjat ramboet dan rawat aer-moeka, menoeroet sijsteem dr. Rado. Kita selaloe goenaken barang2 dari dr. Radoe, oentoek rawat aer-moeka

    Njonja W. Becker.